Kilohana Silve
Photo prise par Kosuke Mae
Contes
La conteuse Hawaïenne Kilohana apporte l’essence des anciennes traditions Hawaïennes à travers ses contes enchanteurs.
Dans ses légendes, les gens voyagent à pied ou en canoé et rencontrent les animaux gardiens (Amakua), des créatures géantes et magiques pouvant prendre des formes différentes. Il s’agit de contes guérisseurs d’un autre temps, lorsque les humains étaient plus proches de la nature. Même la pluie et les vents de chaque lieu ont des noms et des personnalités, dans l’ancien Hawai’i.
L’histoire de Pele (prononcé « Pélé »), la déesse volcan, décrit les cycles naturels de création et de destruction : la lave détruit tout ce qu’il y a sur son chemin, mais elle permet aussi la création d’une nouvelle terre qui sera bientôt recouverte par des plantes en pleine croissance.
Ces mythes et légendes sont partagés avec passion dans une véritable tradition orale et s’entremêlent avec les performances de Hula ancien (chants et percussions).
Les enfants et même les adultes sont invités à se relaxer et à profiter de la magie et de la merveilleuse connexion à la nature que ces histoires apportent.
Les mythes et légendes contiennent des vérités universelles, chaque être humain peut s’y rapporter.
Aloha et la confiance en soi sont certaines des leçons que l’on peut trouver dans les histoires traditionnelles Hawaïennes. Elles comportent un message profond, celui que l’on peut surmonter les nombreux problèmes que la vie peut apporter.
Kilohana nous rappelle que ces histoires, ces légendes et mythes nous connectent malgré les différences de cultures. Sa voix et ses contes sont captivants.
Kilohana Silve
Kilohana a grandi à Mānoa, O‘ahu Hawai‘i, et a étudié avec des kumu hula réputés. Elle a débuté avec Mama Bishop et a étudié par la suite avec Hélène Castillo et George Holokai. Elle a enseigné le Hula à l'école Waldorf. Elle poursuit sa formation à l’oli (le chant hawaïen) sous la direction du Kumu Sam ‘Ohu Gon.
Ses études en histoire de l’art français l’ont conduite à Paris, où pendant 28 ans elle a été critique d’art et historienne. Elle a organisé de nombreuses expositions artistiques, notamment une grande exposition d’art contemporain hawaïen à la fondation Mona Bismark en 1989. Elle a enseigné l’art sous différentes perspectives à l’université Américaine de Paris, et dans le cadre de programmes d’études à l’étranger pour les étudiants Américains à l’université « Southern Methodist », et au « Wells College ». Elle a présenté des expositions d’art américain en Afrique.
L’une de ses préoccupations principales a été de faire partager la culture hawaïenne à l’étranger. En tant que Kumu Hula elle a promu et facilité les échanges culturels notamment avec Crossings France-Hawai’i en 1989, l’exposition sur l’art du Hula entre la France et Hawai’i en 2005.
Elle a ouvert la première école de danse Hawaïenne (Halau Hula O Manoa) en France en 1992. Après 30 ans passé à Paris Kilohana est repartie vivre à Hawai’i. Elle revient cependant régulièrement dans le but de poursuivre la formation à Paris et à Rome des assistantes à qui elle a transmis son art et son savoir sur la culture Hawaïenne.
Elle enseigne actuellement à Honolulu, à l'armée du Salut, à Kapiolani Woman's Center et dans son propre hālau (hālau hula O Mānoa) au studio de Mānoa.
Voir article sur Kilohana Silve.
La conteuse Hawaïenne Kilohana apporte l’essence des anciennes traditions Hawaïennes à travers ses contes enchanteurs.
Dans ses légendes, les gens voyagent à pied ou en canoé et rencontrent les animaux gardiens (Amakua), des créatures géantes et magiques pouvant prendre des formes différentes. Il s’agit de contes guérisseurs d’un autre temps, lorsque les humains étaient plus proches de la nature. Même la pluie et les vents de chaque lieu ont des noms et des personnalités, dans l’ancien Hawai’i.
L’histoire de Pele (prononcé « Pélé »), la déesse volcan, décrit les cycles naturels de création et de destruction : la lave détruit tout ce qu’il y a sur son chemin, mais elle permet aussi la création d’une nouvelle terre qui sera bientôt recouverte par des plantes en pleine croissance.
Ces mythes et légendes sont partagés avec passion dans une véritable tradition orale et s’entremêlent avec les performances de Hula ancien (chants et percussions).
Les enfants et même les adultes sont invités à se relaxer et à profiter de la magie et de la merveilleuse connexion à la nature que ces histoires apportent.
Les mythes et légendes contiennent des vérités universelles, chaque être humain peut s’y rapporter.
Aloha et la confiance en soi sont certaines des leçons que l’on peut trouver dans les histoires traditionnelles Hawaïennes. Elles comportent un message profond, celui que l’on peut surmonter les nombreux problèmes que la vie peut apporter.
Kilohana nous rappelle que ces histoires, ces légendes et mythes nous connectent malgré les différences de cultures. Sa voix et ses contes sont captivants.
Kilohana Silve
Kilohana a grandi à Mānoa, O‘ahu Hawai‘i, et a étudié avec des kumu hula réputés. Elle a débuté avec Mama Bishop et a étudié par la suite avec Hélène Castillo et George Holokai. Elle a enseigné le Hula à l'école Waldorf. Elle poursuit sa formation à l’oli (le chant hawaïen) sous la direction du Kumu Sam ‘Ohu Gon.
Ses études en histoire de l’art français l’ont conduite à Paris, où pendant 28 ans elle a été critique d’art et historienne. Elle a organisé de nombreuses expositions artistiques, notamment une grande exposition d’art contemporain hawaïen à la fondation Mona Bismark en 1989. Elle a enseigné l’art sous différentes perspectives à l’université Américaine de Paris, et dans le cadre de programmes d’études à l’étranger pour les étudiants Américains à l’université « Southern Methodist », et au « Wells College ». Elle a présenté des expositions d’art américain en Afrique.
L’une de ses préoccupations principales a été de faire partager la culture hawaïenne à l’étranger. En tant que Kumu Hula elle a promu et facilité les échanges culturels notamment avec Crossings France-Hawai’i en 1989, l’exposition sur l’art du Hula entre la France et Hawai’i en 2005.
Elle a ouvert la première école de danse Hawaïenne (Halau Hula O Manoa) en France en 1992. Après 30 ans passé à Paris Kilohana est repartie vivre à Hawai’i. Elle revient cependant régulièrement dans le but de poursuivre la formation à Paris et à Rome des assistantes à qui elle a transmis son art et son savoir sur la culture Hawaïenne.
Elle enseigne actuellement à Honolulu, à l'armée du Salut, à Kapiolani Woman's Center et dans son propre hālau (hālau hula O Mānoa) au studio de Mānoa.
Voir article sur Kilohana Silve.